Carrière de joueur en club
| 01/2004 - 06/2007 |
|
Erzgebirge Aue |
|
Attaque |
| 07/2003 - 12/2003 |
|
MetroStars |
|
Attaque |
| 07/2002 - 06/2003 |
|
Energie Cottbus |
|
Attaque |
| 07/1998 - 06/2002 |
|
VfL Wolfsburg |
|
Attaque |
| 07/1996 - 06/1998 |
|
Bor. Mönchengladbach |
|
Attaque |
| 07/1995 - 06/1996 |
|
Olympiakos Piraeus |
|
Attaque |
| 07/1992 - 06/1995 |
|
Sporting CP |
|
Attaque |
| 07/1987 - 06/1992 |
|
Lech Poznań |
|
Attaque |
| 01/1987 - 06/1987 |
|
Kania Gostyn |
|
Attaque |
| » Tous les matches | ||||
Matches pour le club
| ligue |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Champions League |
|
4 | 1 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | » Ch. League-Matches | ||
| Europa League |
|
18 | 8 | 18 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | » EL-Matches | ||
| Qualif. Ligue Europa |
|
2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | » LE qual.-Matches | ||
| Cup Winners Cup |
|
2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | » CWC-Matches | ||
| UI-Cup |
|
6 | 2 | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | » UI-Cup-Matches | ||
| Bundesliga |
|
184 | 56 | 139 | 45 | 58 | 10 | 0 | 1 | » Bundesliga-Matches | ||
| 2. Bundesliga |
|
110 | 33 | 98 | 12 | 36 | 6 | 0 | 0 | » 2. Liga-Matches | ||
| DFB-Pokal |
|
18 | 8 | 16 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | » DFB-Pokal-Matches | ||
| Primeira Liga |
|
73 | 25 | 55 | 18 | 13 | 3 | 0 | 2 | » Prim. Liga-Matches | ||
| Major League Soccer |
|
6 | 1 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | » MLS-Matches | ||
| ∑ | 423 | 135 | 337 | 86 | 127 | 20 | 0 | 3 | » Tous les matches | |||
Matches internationaux
| ligue | |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qualif. CM Europe |
|
12 | 3 | 12 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 | » QCM Europe-Matches | ||
| Matchs amicals |
|
13 | 2 | 12 | 1 | 7 | 0 | 0 | 0 | » Amicals-Matches | ||
| Qualif. EURO |
|
14 | 8 | 11 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | » EURO qual.-Matches | ||
| ∑ | 39 | 13 | 35 | 4 | 18 | 2 | 0 | 0 | » Internationals | |||
| Jeux Olympiques |
|
6 | 7 | 6 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | » J. O.-Matches | ||
| ∑ | 6 | 7 | 6 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | » Internationals | |||
| EURO [U21] |
|
2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | » EURO-Matches | ||
| ∑ U21 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Internationals | |||
