Carrière de joueur en club
| 01/2004 - 12/2004 |
|
Atlanta Silverbacks |
|
Attaque |
| 08/2003 - 12/2003 |
|
Columbus Crew |
|
Attaque |
| 01/2003 - 07/2003 |
|
Los Angeles Galaxy |
|
Attaque |
| 01/2002 - 12/2002 |
|
New England Revolution |
|
Attaque |
| 01/2001 - 12/2001 |
|
Miami Fusion |
|
Attaque |
| 07/1995 - 12/2000 |
|
Olimpia |
|
Attaque |
| 07/1994 - 06/1995 |
|
Sporting Cristal |
|
Attaque |
| 07/1993 - 06/1994 |
|
Correcaminos UAT |
|
Attaque |
| 07/1988 - 06/1993 |
|
Olimpia |
|
Attaque |
| » Tous les matches | ||||
Matches pour le club
| ligue |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Copa Libertadores |
|
3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | » Copa Lib.-Matches | ||
| Major League Soccer |
|
69 | 22 | 47 | 22 | 20 | 0 | 0 | 0 | » MLS-Matches | ||
| ∑ | 72 | 22 | 49 | 23 | 22 | 1 | 0 | 0 | » Tous les matches | |||
Matches internationaux
| ligue | |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Matchs amicals |
|
1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Amicals-Matches | ||
| Gold Cup |
|
8 | 1 | 7 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | » Gold Cup-Matches | ||
| ∑ | 9 | 1 | 8 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | » Internationals | |||
meilleur buteur
|
|
Major League Soccer | 2001 |
