Carrière de joueur en club
| 01/2002 - 12/2003 |
|
San Lorenzo |
|
Attaque |
| 07/2001 - 11/2001 |
|
San Lorenzo |
|
Attaque |
| 11/1998 - 06/2001 |
|
Sporting CP |
|
Attaque |
| 01/1998 - 11/1998 |
|
San Lorenzo |
|
Attaque |
| 01/1997 - 12/1997 |
|
Universidad Católica |
|
Attaque |
| 01/1996 - 12/1996 |
|
Yokohama F. Marinos |
|
Attaque |
| 07/1994 - 12/1995 |
|
Universidad Católica |
|
Attaque |
| 01/1993 - 06/1994 |
|
Boca Juniors |
|
Attaque |
| 10/1991 - 12/1992 |
|
San Lorenzo |
|
Attaque |
| 07/1990 - 09/1991 |
|
Toulouse FC |
|
Attaque |
| 07/1988 - 06/1990 |
|
San Lorenzo |
|
Attaque |
| 07/1986 - 06/1988 |
|
Unión de Santa Fe |
|
Attaque |
| » Tous les matches | ||||
Matches pour le club
| ligue |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Champions League |
|
6 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | » Ch. League-Matches | ||
| Europa League |
|
2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | » EL-Matches | ||
| Ligue 1 |
|
37 | 6 | 32 | 5 | 6 | 1 | 0 | 0 | » Ligue 1-Matches | ||
| Coupe de France |
|
2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | » Coupe-Matches | ||
| Primeira Liga |
|
78 | 39 | 72 | 6 | 22 | 14 | 1 | 0 | » Prim. Liga-Matches | ||
| Taça |
|
1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | » Taça-Matches | ||
| Copa Libertadores |
|
54 | 28 | 48 | 6 | 6 | 2 | 0 | 0 | » Copa Lib.-Matches | ||
| Copa Sudamericana |
|
11 | 6 | 9 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | » Copa Sud.-Matches | ||
| Recopa Sudamericana |
|
1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Recopa-Matches | ||
| Copa Mercosur |
|
6 | 4 | 4 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | » Copa Mercos.-Matches | ||
| Primera División |
|
109 | 46 | 102 | 7 | 18 | 16 | 0 | 1 | » Pr. Divisón-Matches | ||
| J1 League |
|
21 | 10 | 21 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | » J1 League-Matches | ||
| ∑ | 328 | 140 | 296 | 32 | 62 | 42 | 1 | 1 | » Tous les matches | |||
Matches internationaux
| ligue | |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qualif. CM Amérique du Sud |
|
3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | » QCM Amérique du Sud-Matches | ||
| Matchs amicals |
|
4 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Amicals-Matches | ||
| Confederations Cup |
|
2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Confed Cup-Matches | ||
| Copa América |
|
8 | 0 | 4 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | » Copa América-Matches | ||
| ∑ | 17 | 1 | 8 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | » Internationals | |||
Joueur de l'année
|
|
Chili | Tous les gagnants | 1994 |
meilleur buteur
|
|
Copa Libertadores | 1997 |
|
|
Primera División | 1992/1993 (Apertura) |
